Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

rich slag

Толкование Перевод

1 горячий шлак

rich slag

Русско-английский технический словарь > горячий шлак
2 богатый шлак

rich slag

* * *

rich slag

Русско-английский политехнический словарь > богатый шлак
3 горячий шлак

rich slag

* * *

rich slag

Русско-английский политехнический словарь > горячий шлак
4 горячий шлак

rich slag метал.

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > горячий шлак
5 шлак

ash, chark, cinder, dross, skim, skimming, recrement, scoria, sinter, slag

* * *
шлак м.
stag; cinder
вовлека́ть [захва́тывать] шлак ( о металле) — entrap slag

шлак вспе́нивается — slag foams

вспу́чивать шлак — bloat [expand] slag

выпуска́ть шлак — tap slag

гаси́ть шлак — quench slag

гранули́ровать шлак — granulate slag

дораба́тывать шлак — re-treat slag

наводи́ть шлак — build up [form] slag

шлак пе́нится — slag foams

переводи́ть (напр. примесь) в шлак — slag off (e. g. an impurity)

пла́вить шлак на возго́н — fume slag

шлак прикрыва́ет ва́нну жи́дкого мета́лла — the slag blankets the hot metal

шлак распада́ется [рассыпа́ется] — slag disintegrates [flakes]

ска́чивать шлак ( из доменной печи) — flush slag (from a blast furnace)

снима́ть шлак с ва́нны мета́лла — skim the (moulten) bath clean

шлак сплавля́ется — slag fuses

удаля́ть шлак с пове́рхности — skim the slag

бе́лый шлак — white slag

бога́тый шлак — rich slag

вагра́ночный шлак — cupola slag

ве́рхний шлак — ( сталеплавильный) flushing slag; ( доменный) early slag

восстанови́тельный шлак — reducing slag

вя́зкий шлак — heavy [viscous] slag

глинозё́мистый шлак — aluminous slag

горше́чный шлак — first-run slag

горя́чий (спе́лый) шлак — rich slag

желе́зистый шлак — ferriferrous slag

жидкоподви́жный шлак — free-running slag

жидкотеку́чий шлак — fluid slag

защи́тный шлак — protecting slag

зелё́ный шлак — fresh slag

зерни́стый шлак — grainy slag

известко́вистый шлак — limey slag

известко́вый шлак — lime slag

карби́дный шлак — carbide slag

ки́слый шлак — acid slag

шлак ко́ксовой пла́вки — coke slag

коне́чный шлак — final [finishing, remaining, tap] slag

кри́чный шлак — refinery slag

легкопла́вкий шлак — fusible slag

марте́новский шлак — open-hearth slag

ме́дный шлак — copper scum

ни́жний шлак — roughing slag

оборо́тный шлак — return slag

окисли́тельный шлак — oxidizing slag

оловя́нный шлак — tin dross, tin skimmings

основно́й шлак — basic slag

оста́точный шлак — remaining slag

перви́чный шлак — ( конвертерный) first slag; ( доменный) early slag

рафини́рованный шлак ( в производстве сварочного железа) — refinery slag

сва́рочный шлак — hearth cinder

шлак со спе́лью — kish slag

спе́лый шлак — matured slag

шлак, спуска́емый самотё́ком — running slag

стеклови́дный шлак — glassy [scoury] slag

шлак твё́рдой консисте́нции — dry slag

твё́рдый шлак — solid slag

тома́совский шлак — basic slag

то́почный шлак — cinder

тугопла́вкий шлак — refractory slag

хими́чески акти́вный шлак — reactive slag

хими́чески неакти́вный шлак — nonreactive slag

чё́рный шлак — black slag

Русско-английский политехнический словарь > шлак
6 шлак

м. stag; cinder

вовлекать шлак — entrap slag

шлак вспенивается — slag foams

вспучивать шлак — bloat slag

выпускать шлак — tap slag

гасить шлак — quench slag

гранулировать шлак — granulate slag

дорабатывать шлак — re-treat slag

наводить шлак — build up slag

шлак пенится — slag foams

переводить в шлак — slag off

плавить шлак на возгон — fume slag

шлак прикрывает ванну жидкого металла — the slag blankets the hot metal

шлак распадается — slag disintegrates

скачивать шлак — flush slag

снимать шлак с ванны металла — skim the bath clean

шлак сплавляется — slag fuses

удалять шлак с поверхности — skim the slag

белый шлак — white slag

богатый шлак — rich slag

ваграночный шлак — cupola slag

верхний шлак — flushing slag; early slag

восстановительный шлак — reducing slag

вязкий шлак — heavy slag

глинозёмистый шлак — aluminous slag

горшечный шлак — first-run slag

горячий шлак — rich slag

железистый шлак — ferriferrous slag

жидкоподвижный шлак — free-running slag

жидкотекучий шлак — fluid slag

защитный шлак — protecting slag

зелёный шлак — fresh slag

зернистый шлак — grainy slag

известковистый шлак — limey slag

известковый шлак — lime slag

карбидный шлак — carbide slag

кислый шлак — acid slag

шлак коксовой плавки — coke slag

конечный шлак — final slag

кричный шлак — refinery slag

легкоплавкий шлак — fusible slag

мартеновский шлак — open-hearth slag

медный шлак — copper scum

нижний шлак — roughing slag

оборотный шлак — return slag

окислительный шлак — oxidizing slag

оловянный шлак — tin dross

основной шлак — basic slag

остаточный шлак — remaining slag

первичный шлак — first slag; early slag

рафинированный шлак — refinery slag

сварочный шлак — hearth cinder

шлак со спелью — kish slag

спелый шлак — matured slag

стекловидный шлак — glassy slag

шлак твёрдой консистенции — dry slag

твёрдый шлак — solid slag

томасовский шлак — basic slag

топочный шлак — cinder

тугоплавкий шлак — refractory slag

химически активный шлак — reactive slag

скаченный шлак — flushing cinder

шлак при зачистке — scarfing cinder

малоизвестковистый шлак — lean cinder

шлак с корольками железа — buckshot cinder

балласт из топочных шлаков — cinder ballast

Русско-английский большой базовый словарь > шлак
7 богатый

1. flush

2. abundant

3. high

4. crummy

5. moneyed

выйти замуж за богатого; жениться на богатой — to marry money

6. richly

богатый газ — rich gas

богатый шлак — rich slag

богатые дары — rich gifts

богатый запах — rich scent

очень богатый — mighty rich

7. wealthy

богатая мимика — a wealth of byplay

язык, богатый оттенками — language wealthy in nuances

8. rich; wealthy

богатая смесь — rich mixture

богатый букет — rich bouquet

богатый язык — rich language

богатый язык — rich language

богатые одежды — rich apparel

9. affluent

10. pregnant

Синонимический ряд:

1. обильная (прил.) изобильная; обильная; щедрая

2. роскошная (прил.) пышная; роскошная; шикарная

3. состоятельная (прил.) денежная; зажиточная; имущая; крепкая; обеспеченная; состоятельная; справная

Антонимический ряд:

небогатая; убогая

Русско-английский большой базовый словарь > богатый
8 горячий шлак

1) Engineering: rich slag (спелый)

2) Metallurgy: (спелый) rich slag

Универсальный русско-английский словарь > горячий шлак
9 спелый шлак

1) Metallurgy: matured slag

2) Makarov: rich slag

Универсальный русско-английский словарь > спелый шлак
10 богатый шлак

Engineering: rich slag

Универсальный русско-английский словарь > богатый шлак
11 высокомарганцовистый шлак

Metallurgy: manganese-rich slag

Универсальный русско-английский словарь > высокомарганцовистый шлак
12 горячий (спелый) шлак

Metallurgy: rich slag

Универсальный русско-английский словарь > горячий (спелый) шлак
13 горячий спелый шлак

Makarov: rich slag

Универсальный русско-английский словарь > горячий спелый шлак
14 заизвесткованный шлак

Construction: lime-rich slag

Универсальный русско-английский словарь > заизвесткованный шлак
15 шлак с большим содержанием извести

Construction: lime-rich slag

Универсальный русско-английский словарь > шлак с большим содержанием извести
16 заизвесткованный шлак

lime-rich slag

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заизвесткованный шлак
17 бетон

concrete

* * *
бето́н м.
concrete
арми́ровать бето́н — reinforce concrete

вакууми́ровать бето́н — compact [consolidate] concrete by vacuum

виброуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete by vibration

вспе́нивать бето́н — foam the concrete

вспу́чивать бето́н — bloat (the) concrete

бето́н выделя́ет во́ду — the concrete bleeds

выде́рживать бето́н — cure the concrete

загла́живать бето́н — ( с помощью гладилки) float the concrete; ( с помощью тёрки) trowel the concrete

обжима́ть бето́н ( при предварительном напряжении) — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete, apply a compressive prestress to the concrete

обраба́тывать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concrete

отде́лывать бето́н буча́рдой — bush-hammer the concrete (surface)

подава́ть бето́н к ме́сту укла́дки — convey concrete to the job [to the point of placement]

пригота́вливать бето́н на стройплоща́дке — mix the concrete on the job

проекти́ровать бето́н — proportion [design] a concrete mix(ture)

проекти́ровать соста́в бето́на см. проектировать бетон

пропа́ривать бето́н — steam-cure (the) concrete

пропа́ривать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concrete

разра́внивать бето́н — screed [rub] the concrete (with a flying screed)

распределя́ть бето́н (напр. в опалубке) — spread (the) concrete

бето́н рассла́ивается — the concrete mix segregates

снима́ть [среза́ть] изли́шки бето́на — strike off excess concrete

снима́ть фо́рму с бето́на — demould the concrete

сопряга́ть ра́нее уло́женный бето́н с но́вым — bond fresh [new] concrete to hardened [set] concrete

бето́н схватывает(ся) — the concrete sets

бето́н тверде́ет — the concrete hardens

укла́дывать бето́н — place concrete

укла́дывать бето́н в опа́лубку — place concrete against forms

уплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete; ( до заполнения всего пространства внутри опалубки) ram concrete in place

уплотня́ть бето́н вакууми́рованием — compact [consolidate] concrete by vacuum

уплотня́ть бето́н вручну́ю — consolidate the concrete by hand (tamping)

уплотня́ть бето́н центрифуги́рованием — consolidate concrete by spinning [centrifuging]

ута́птывать бето́н — boot (the) concrete

арми́рованный бето́н — reinforced concrete

атмосферосто́йкий бето́н — weather-resistant concrete

аэродро́мный бето́н — airfield-grade concrete

бето́н без воздухововлека́ющих доба́вок — nonair-entraining concrete

безоса́дочный бето́н — no-slump concrete

беспесча́ный бето́н — no-sand concrete

быстротверде́ющий бето́н — fast hardening [early strength] concrete

водонепроница́емый бето́н — watertight concrete

гидротехни́ческий бето́н — hydraulic concrete

грави́йный бето́н — gravel concrete

доро́жный бето́н — road [pavement] concrete

жаросто́йкий бето́н — heat-resistant concrete

жароупо́рный бето́н — high-temperature concrete

жё́сткий бето́н — dry [harsh] concrete

жи́рный бето́н — rich concrete

земляно́й бето́н — earth concrete

известняко́вый бето́н — limestone concrete

кислотоупо́рный бето́н — acid-resisting concrete

крупнозерни́стый бето́н — coarse (aggregate) concrete

лё́гкий бето́н — light-weight concrete

лито́й бето́н — mushy concrete, concrete of slush consistency

мелкозерни́стый бето́н — fine (aggregate) concrete

молодо́й бето́н — green concrete

моноли́тный бето́н — monolithic [(cast-)in-situ, poured-in-place] concrete

бето́н на гра́вии — gravel aggregate concrete

бето́н на грани́тном ще́бне — granite concrete

надво́дный бето́н — above-water concrete

бето́н на кли́нкере — clinker concrete

бето́н на коте́льном шла́ке — slag [breeze] concrete

бето́н на неоргани́ческих вя́жущих — inorganic-bonding agent concrete

бето́н на органи́ческих вя́жущих — organic-bonding agent concrete

бето́н на песча́но-грави́йной сме́си — sand-and-gravel concrete

бето́н на портландцеме́нте — Portland-cement concrete

бето́н на ще́бне — crushed-stone concrete

неарми́рованный бето́н — plain [mass] concrete

огнеупо́рный бето́н — refractory concrete

опи́лочный бето́н — sawdust concrete

осо́бо лё́гкий бето́н — very light concrete

осо́бо тяжё́лый бето́н — extra heavy [heavy weight] concrete

отде́лочный бето́н — finishing concrete

песча́ный бето́н — fine (aggregate) concrete

пло́тный бето́н — dense concrete

подво́дный бето́н — underwater concrete

подзе́мный бето́н — underground concrete

предвари́тельно напряжё́нный бето́н — prestressed concrete

ра́ковистый бето́н — honeycombing concrete

бето́н с акти́вным заполни́телем — reactive-aggregate concrete

бето́н с больши́м содержа́нием цеме́нта — rich concrete

сбо́рный бето́н — precast [prefabricated] concrete

бето́н с воздухововлека́ющими доба́вками — air-entraining concrete

бето́н с волокни́стым заполни́телем — fibrous concrete

бето́н с доба́вкой льда — ice concrete

бето́н с за́данными сво́йствами — controlled-quality concrete

бето́н с заполни́телем из твё́рдой поро́ды — hard rock concrete

силика́тный бето́н — lime concrete

бето́н с кру́пным заполни́телем — coarse (aggregate) concrete

бето́н с лё́гким заполни́телем — light-weight-aggregate concrete

слои́стый бето́н — sandwich concrete

бето́н с ма́лым содержа́нием цеме́нта — lean concrete

бето́н с обнажё́нным заполни́телем — exposed aggregate concrete

строи́тельный бето́н — structural concrete

теплоизоляцио́нный бето́н — insulating concrete

термоизоляцио́нный бето́н — insulating concrete

това́рный бето́н — ready-mixed concrete

то́щий бето́н — lean concrete

тяжё́лый бето́н — heavy-weight concrete

бето́н, уплотнё́нный центрифуги́рованием — spun [centrifuged] concrete

холо́дный бето́н — cold-weather concrete

цеме́нтный бето́н — cement concrete

циклопи́ческий бето́н — cyclopean concrete

щебё́ночный бето́н — stone concrete

яче́истый бето́н — cellular concrete

* * *

beton

Русско-английский политехнический словарь > бетон
18 бетон

м. concrete

армировать бетон — reinforce concrete

вакуумировать бетон — compact concrete by vacuum

виброуплотнять бетон — compact concrete by vibration

вспенивать бетон — foam the concrete

вспучивать бетон — bloat concrete

бетон выделяет воду — the concrete bleeds

выдерживать бетон — cure the concrete

заглаживать бетон — float the concrete; trowel the concrete

обжимать бетон — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete

обрабатывать бетон в автоклаве — autoclave concrete

отделывать бетон бучардой — bush-hammer the concrete

подавать бетон к месту укладки — convey concrete to the job

приготавливать бетон на стройплощадке — mix the concrete on the job

проектировать бетон — proportion a concrete mix

пропаривать бетон — steam-cure concrete

пропаривать бетон в автоклаве — autoclave concrete

разравнивать бетон — screed the concrete

распределять бетон — spread concrete

бетон расслаивается — the concrete mix segregates

снимать излишки бетона — strike off excess concrete

снимать форму с бетона — demould the concrete

сопрягать ранее уложенный бетон с новым — bond fresh concrete to hardened concrete

бетон схватывает — the concrete sets

бетон твердеет — the concrete hardens

укладывать бетон — place concrete

укладывать бетон в опалубку — place concrete against forms

уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place

уплотнять бетон вакуумированием — compact concrete by vacuum

уплотнять бетон вручную — consolidate the concrete by hand

уплотнять бетон центрифугированием — consolidate concrete by spinning

утаптывать бетон — boot concrete

армированный бетон — reinforced concrete

атмосферостойкий бетон — weather-resistant concrete

аэродромный бетон — airfield-grade concrete

бетон без воздухововлекающих добавок — nonair-entraining concrete

безосадочный бетон — no-slump concrete

беспесчаный бетон — no-sand concrete

быстротвердеющий бетон — fast hardening concrete

водонепроницаемый бетон — watertight concrete

гидротехнический бетон — hydraulic concrete

гравийный бетон — gravel concrete

дорожный бетон — road concrete

жаростойкий бетон — heat-resistant concrete

жароупорный бетон — high-temperature concrete

жёсткий бетон — dry concrete

жирный бетон — rich concrete

земляной бетон — earth concrete

известняковый бетон — limestone concrete

кислотоупорный бетон — acid-resisting concrete

крупнозернистый бетон — coarse concrete

лёгкий бетон — light-weight concrete

литой бетон — mushy concrete

мелкозернистый бетон — fine concrete

молодой бетон — green concrete

монолитный бетон — monolithic concrete

бетон на гравии — gravel aggregate concrete

бетон на гранитном щебне — granite concrete

надводный бетон — above-water concrete

бетон на клинкере — clinker concrete

бетон на котельном шлаке — slag concrete

бетон на неорганических вяжущих — inorganic-bonding agent concrete

бетон на органических вяжущих — organic-bonding agent concrete

бетон на песчано-гравийной смеси — sand-and-gravel concrete

бетон на портландцементе — Portland-cement concrete

бетон на щебне — crushed-stone concrete

неармированный бетон — plain concrete

огнеупорный бетон — refractory concrete

опилочный бетон — sawdust concrete

особо лёгкий бетон — very light concrete

особо тяжёлый бетон — extra heavy concrete

отделочный бетон — finishing concrete

песчаный бетон — fine concrete

плотный бетон — dense concrete

подводный бетон — underwater concrete

подземный бетон — underground concrete

предварительно напряжённый бетон — prestressed concrete

раковистый бетон — honeycombing concrete

бетон с активным заполнителем — reactive-aggregate concrete

бетон с большим содержанием цемента — rich concrete

сборный бетон — precast concrete

бетон с воздухововлекающими добавками — air-entraining concrete

бетон с волокнистым заполнителем — fibrous concrete

бетон с добавкой льда — ice concrete

бетон с заданными свойствами — controlled-quality concrete

бетон с заполнителем из твёрдой породы — hard rock concrete

силикатный бетон — lime concrete

бетон с крупным заполнителем — coarse concrete

бетон с лёгким заполнителем — light-weight-aggregate concrete

слоистый бетон — sandwich concrete

бетон с малым содержанием цемента — lean concrete

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

строительный бетон — structural concrete

теплоизоляционный бетон — insulating concrete

термоизоляционный бетон — insulating concrete

товарный бетон — ready-mixed concrete

тощий бетон — lean concrete

тяжёлый бетон — heavy-weight concrete

холодный бетон — cold-weather concrete

цементный бетон — cement concrete

циклопический бетон — cyclopean concrete

оценка качества или пригодности бетона — concrete evaluation

бетон с воздухововлекающей добавкой — air entrained concrete

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

повышение температуры бетона — rise in concrete temperature

определение прочности бетона — concrete strength evaluation

Русско-английский большой базовый словарь > бетон

См. также в других словарях:

Slag Boom Van Loon — Mike Paradinas (* 1971 in Wimbledon) ist ein britischer Musiker, der elektronische Musik produziert und vor allem unter seinem Alias µ ziq (einem Wortspiel mit dem englischen music) bekannt ist. Paradinas veröffentlicht seine Musik unter… … Deutsch Wikipedia
basic slag — noun slag produced in making steel; low in silica but having large amounts of calcium phosphate; useful as fertilizer • Hypernyms: ↑slag, ↑scoria, ↑dross * * * noun : a slag low in silica and high in base forming oxides; specifically : a slag… … Useful english dictionary
Basic slag — A by product from the manufacture of steel by the basic process, used as a fertilizer. It is rich in lime and contains 14 to 20 per cent of phosphoric acid. Called also {Thomas slag}, {phosphatic slag}, and {odorless phosphate}. [Webster 1913… … The Collaborative International Dictionary of English
phosphatic slag — Basic slag Basic slag A by product from the manufacture of steel by the basic process, used as a fertilizer. It is rich in lime and contains 14 to 20 per cent of phosphoric acid. Called also {Thomas slag}, {phosphatic slag}, and {odorless… … The Collaborative International Dictionary of English
Thomas slag — Basic slag Basic slag A by product from the manufacture of steel by the basic process, used as a fertilizer. It is rich in lime and contains 14 to 20 per cent of phosphoric acid. Called also {Thomas slag}, {phosphatic slag}, and {odorless… … The Collaborative International Dictionary of English
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Mike Paradinas — For the American neo soul and R B music artist, see Musiq. Mike Paradinas Background information Also known as μ Ziq, Tusken Raiders, Kid Spatula, Rude Ass Tinker, Jake Slazenger, Gary M … Wikipedia
Cistercians — coat of arms Vietnamese Cistercian monks standing in a cloi … Wikipedia
Blast furnace — A blast furnace is a type of metallurgical furnace used for smelting to produce metals, generally iron. In a blast furnace, fuel and ore are continuously supplied through the top of the furnace, while air (sometimes with oxygen enrichment) is… … Wikipedia
Graphite — For other uses, see Graphite (disambiguation). Graphite Graphite specimen General Category Native element mineral … Wikipedia
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

rich slag

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

rich slag

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: